Anna Karenina dan Kereta yang Berjalan Mundur

anna-kareninaBanyak orang Jawa, mengalami kesulitan ketika diminta untuk menjelaskan peristiwa “tertabraknya seseorang oleh kendaraan yang sedang mundur” dalam bahasa lain. Sementara pada bahasa-nya, dengan mudah dia akan menggunakan satu kata spesifik, kunduran. Contoh kata lain dalam bahasa Jawa yang tidak mempunyai padanan tepat dalam bahasa Indonesia adalah mbedhedeg, untuk menjelaskan keadaan makanan yang sudah tidak hangat lagi sehingga rasanya agak tidak enak. Mungkin pemakai bahasa lain juga mengalami kesulitan yang sama ketika diminta menerjemahkan suatu kata dalam bahasanya.

Jika hal itu terjadi dalam sebuah kata, bagaimana dengan sebuah kalimat, sebuah paragraf, apalagi sebuah buku.

Berniat memperkaya bacaan, saya dengan girang membeli buku berjudul Anna Karenina ketika menemukan buku ini di Gramedia Kota Baru, Yogyakarta beberapa waktu silam. Buku ini adalah salah satu karya dari pengarang terkenal Rusia, Leo Tolstoy. Umur cerita Anna Karenina ini sudah lebih dari seabad. Lanjutkan membaca

Tahun Baru, Blog Baru

blogger-outreach-2

Happy New Year!

Alih-alih membuat resolusi baru untuk tahun 2014 ini, saya memutuskan untuk membuat blog baru saja. Lagipula, saya masih nyaman dengan resolusi layar laptop yang saya pakai selama ini.

Saya sudah melewati milestone umur seperempat abad tahun 2013 kemarin. Dan satu-satunya prestasi yang bisa saya banggakan dalam 26 tahun hidup yang telah saya lewati tersebut adalah menikah. Tentu saja menikah adalah sebuah prestasi, mengingat di luar sana, masih banyak jomblo-jomblo merana memeluk guling di malam-malam dingin musim penghujan.

Selain prestasi tersebut, saya hanyalah seorang sarjana dan karyawan yang biasa-biasa saja. Jumlah penduduk Indonesia yang telah menamatkan pendidikan di universitas kemudian bekerja adalah 7,94 juta orang.1 Tanpa tambahan apapun lagi, saya adalah manusia biasa diantara hampir 8 juta orang tersebut.

Tentu saja saya masih punya mimpi untuk menjadi berbeda diantara 8 juta orang. Sayangnya saya tidak punya kemampuan membuat ingus sepanjang 1 meter, yang pastinya bisa membuat saya terkenal dan berbeda. Lanjutkan membaca